POEŽIJE. Zeitgenössische Lyrik aus Tschechien.

„Die Erzählung schreit nach Raserei!“

Die Anthologie POEŽIJE versammelt zeitgenössische tschechische Lyrik in ihrer ganzen Wucht und Zartheit. Gegliedert in drei Kapitel – Zu Haus, Auf der Suche, Fragile Zustände – entfaltet sich ein Panorama, das vermeintliche Geborgenheit zerlegt, nach Sprache und Haltung tastet und schließlich dort hinführt, wo Körper, Krankheit und Krieg einander berühren. Hier wird das Zuhause zum absurden Schauplatz, die Miete zur existenziellen Bedrohung, ein Operationsnarben-Netz zur zerstörten Eisenbahnlinie. Martina Lisa und Daniela Pusch haben eine Sammlung kuratiert, die zeigt, wie politisch, zärtlich und unausweichlich gegenwärtig Lyrik sein kann. Mit Gedichten von

Zofia Bałdyga | Petr Borkovec | Kamil Bouška | Sylva Fischerová | Petr Hruška | Sufian Massalema | Atrin Matuštík | Pavel Novotný | Anna Sedlmajerová | Jan Škrob | Alžběta Stančáková | Marie Šťastná | Olga Stehlíková | Večerka | Iryna Zahladko 

… überall dort, wo es gute Bücher gibt!

Lesart Rezension von Nico Bleutge