Gedichte. Edition OstroVers 13, aus dem Slowakischen von Stefanie Bose und Ulrike Feibig, hochroth Leipzig 2023
Edition OstroVers mit zeitgenössischer tschechischer (und slowakischer) Lyrik in deutscher Übersetzung, herausgegeben von Martina Lisa&Tereza Semotamová
Manche sind noch zu Fuß
auf den Straßen unterwegs.
Unter verfaulten Brettern hervor,
aus tiefen Löchern und feuchten Kellern
folgen ihnen gebannt
unzählige glänzende Augen
Aus dem Slowakischen STEFANIE BOSE & ULRIKE FEIBIG